1
00:00:34,364 --> 00:00:36,659
برو دختر!

2
00:00:41,789 --> 00:00:44,834
رالف! رالف!

3
00:00:44,918 --> 00:00:46,878
وای

4
00:00:47,546 --> 00:00:49,756
رالف!

5
00:00:49,840 --> 00:00:52,760
صبح!

6
00:00:53,427 --> 00:00:55,471
سلام!

7
00:03:50,460 --> 00:03:52,754
خوب، در اینجا یک روش انجام می دهید.

8
00:03:54,964 --> 00:03:57,259
اسمت چیه مرد جوان؟

9
00:03:57,343 --> 00:03:59,428
رالف گوور، شما را خوشحال می کند، قربان.

10
00:03:59,511 --> 00:04:01,347
من به عبادت تو دروغ نمی گویم.

11
00:04:01,430 --> 00:04:03,808
شما هر سال در این زمینه ها کار می کنید؟

12
00:04:03,892 --> 00:04:06,269
بله قربان، من شخم زن هستم
به میسترس بانهام

13
00:04:06,353 --> 00:04:08,730
رالف، تو با این داستان مرا به شدت آزار می دهی.

14
00:04:08,813 --> 00:04:11,358
من قصد ندارم خانم

15
00:04:11,441 --> 00:04:15,321
اگر جسدی را از خاک بیرون آورده ای، مرد،
دادگستری محلی خود را احضار کنید.

16
00:04:15,404 --> 00:04:18,908
- به سختی برای من موردی نیست.
- اما این انسان نبود، قربان.

17
00:04:18,991 --> 00:04:20,994
خز وجود داشت.

18
00:04:21,078 --> 00:04:24,540
خز؟ سپس بقایای یک حیوان بود.

19
00:04:26,667 --> 00:04:29,379
- داری وقتمو تلف میکنی
- نه آقا صادقانه.

20
00:04:29,921 --> 00:04:32,173
بیشتر شبیه یک شیطان بود

21
00:04:33,466 --> 00:04:38,055
می بینی، lsobel عزیز من،
روشی که این خرافات قدیمی سخت می میرند.

22
00:04:39,098 --> 00:04:42,101
آقا بیا و نگاه کن، بعد حرفم را باور می کنی.

23
00:04:42,184 --> 00:04:45,313
دعا کن قاضی عزیز
حقیقت داستان او را مشخص کنید

24
00:04:45,397 --> 00:04:48,316
صرفاً برای اینکه ذهنم را آرام کنم.

25
00:04:50,110 --> 00:04:52,780
خیلی خوب

26
00:04:52,863 --> 00:04:55,658
ما از دوستت تحقیق می کنیم

27
00:04:57,785 --> 00:04:59,830
بیا

28
00:05:15,638 --> 00:05:17,892
استاد با یک خانم باشد.

29
00:05:17,975 --> 00:05:19,560
اوه ها

30
00:05:19,643 --> 00:05:22,104
من یک روز کتی را برای خانمم خواهم داشت.

31
00:05:23,564 --> 00:05:26,610
آیا این حقیقت دارد؟ فرار کردی؟

32
00:05:26,693 --> 00:05:28,987
آیا از یک نردبان پایین آمدید؟
در نور ماه؟

33
00:05:29,070 --> 00:05:32,909
ها، ها! همینطور، کتی.
و پدرش با چوب ما را تعقیب کرد.

34
00:05:32,992 --> 00:05:36,203
ای کاش رالف فرار می کرد
مدتی با من

35
00:05:36,287 --> 00:05:38,414
ها!

36
00:05:38,497 --> 00:05:41,919
معشوقه بانهام. معشوقه بانهام.

37
00:05:42,002 --> 00:05:45,130
- چیه الن؟
- آقای پیتر با یک خانم جوان.

38
00:05:45,214 --> 00:05:47,842
اون چیه؟

39
00:05:47,926 --> 00:05:53,932
اوه، نگاه کن، خانم روزالیند بارتون است.
شنیدم داره ازش خواستگاری میکنه

40
00:05:54,015 --> 00:05:55,976
(معشوقه بانهام) دختر کشاورز.

41
00:05:56,060 --> 00:05:59,396
آیا آنها ازدواج کرده اند؟ داشته باشیم
معشوقه جوان جدید در خانه؟

42
00:05:59,480 --> 00:06:02,399
نه، الن، ما این کار را نمی کنیم.
در مورد کسب و کار خود باشید.

43
00:06:03,067 --> 00:06:04,903
الن؟

44
00:06:12,161 --> 00:06:15,665
آیا من برای ملاقات با عمه شما مناسب هستم؟
دعا می کنم از من خوشش بیاید

45
00:06:15,748 --> 00:06:19,168
اوه، ممکن است مطمئن باشید که او این کار را خواهد کرد. بیا

46
00:06:20,254 --> 00:06:22,464
بیا دختر بیا

47
00:06:27,261 --> 00:06:29,305
اونجا هستی خاله؟

48
00:06:29,931 --> 00:06:32,934
من از شما می خواهم خانم روزالیند بارتون را ملاقات کنید.

49
00:06:33,851 --> 00:06:36,355
من و او قرار است فردا ازدواج کنیم.

50
00:06:37,648 --> 00:06:41,068
روزالیند، من می خواهم تو با عمه ام ملاقات کنی،
معشوقه بانهام.

51
00:06:43,195 --> 00:06:45,031
تو منو ناامید کردی پیتر

52
00:06:45,115 --> 00:06:48,243
قاضی ناراحت شد
وقتی با او ناهار نخوردی

53
00:06:48,326 --> 00:06:49,953
او مهمترین مرد است

54
00:06:50,829 --> 00:06:55,876
ملاقات با شما باعث افتخار است، معشوقه
بانهام. شما اینجا خانه بزرگی دارید.

55
00:06:55,960 --> 00:07:00,674
بنابراین، خانم بارتون، شما قصد دارید
برای ازدواج با برادرزاده ام همین است؟

56
00:07:11,728 --> 00:07:13,855
خوب، رالف؟

57
00:07:13,938 --> 00:07:18,569
اما آقا، فقط اینجا بود. قسم میخورم
گاوآهن آن را بالا آورده بود.

58
00:07:18,652 --> 00:07:22,489
- بقایای انسان
- نه قربان یه جور سر، یه صورت

59
00:07:23,574 --> 00:07:25,702
از یک شیطان؟

60
00:07:28,079 --> 00:07:31,333
من باید حدس بزنم، رالف،
که داری وقتمو تلف میکنی

61
00:07:32,293 --> 00:07:34,211
سلام!

62
00:07:39,592 --> 00:07:42,054
نزدیک بود او را از دست بدهم روز بخیر رالف

63
00:07:42,137 --> 00:07:44,014
روز بخیر، بزرگوار

64
00:07:44,097 --> 00:07:46,391
روز بخیر آقا

65
00:07:46,475 --> 00:07:48,269
موجودات دوست داشتنی

66
00:07:48,353 --> 00:07:51,105
دومینی اپرای Ubique.

67
00:07:51,189 --> 00:07:55,235
این کشیش فالوفیلد باشد،
عبادت شما او سرپرست ماست

68
00:07:55,318 --> 00:07:57,154
آها

69
00:07:57,863 --> 00:08:02,785
رالف در اینجا ادعا می کند که او کشف کرده است
آناتومی تغییر شکل یافته در آن شیارها.

70
00:08:04,371 --> 00:08:06,873
چنین چیزی را می شناختید؟

71
00:08:06,957 --> 00:08:09,209
نه از زمان مرگ مگ پارسونز.

72
00:08:11,086 --> 00:08:14,340
اما عامیانه عجیبی دیده شده است
برای عبور از این راه ....

73
00:08:15,299 --> 00:08:17,551
از زمان به زمان.

74
00:08:17,635 --> 00:08:19,680
می بینم

75
00:08:45,584 --> 00:08:48,795
پس ای جوانان، بزرگان شما پیروز می شوند.

76
00:08:48,878 --> 00:08:52,633
به نظر نمی رسد خانم بارتون باشد
شریک مناسب برای شما است

77
00:08:52,717 --> 00:08:55,511
از جهات دیگر شکی نیست،
او بهتر انجام خواهد داد.

78
00:08:55,595 --> 00:08:57,888
امیدوارم اگر بازنشسته شوم همگی مرا ببخشید.

79
00:08:59,307 --> 00:09:02,519
امیدوارم خانم جوان پیشنهاد ازدواج ندهد
برای ماندن در اینجا،

80
00:09:02,603 --> 00:09:04,855
زیر همان سقفی که او در نظر داشت.

81
00:09:04,938 --> 00:09:10,028
خب قربان
ممکن است درست به نظر نرسد، قربان.

82
00:09:10,111 --> 00:09:12,530
کاملا نادرست

83
00:09:12,614 --> 00:09:15,450
مطمئنا او می تواند به خانه برود؟

84
00:09:15,534 --> 00:09:17,578
نه آقا دردسر همینه

85
00:09:19,204 --> 00:09:23,042
- آه
- عمه، روزالیند کجا بخوابد؟

86
00:09:23,125 --> 00:09:27,589
قاضی شب را اینجا می گذراند.
برای بازگشت او به مسافرخانه خیلی دیر شده بود.

87
00:09:27,672 --> 00:09:30,342
- پس روزالیند اتاق من را خواهد داشت.
- نه

88
00:09:31,468 --> 00:09:33,304
نه، او می تواند اتاق زیر شیروانی داشته باشد.

89
00:09:33,387 --> 00:09:37,350
اما مسکونی نشده است
این پنج سال اتاق کثیف است.

90
00:09:37,433 --> 00:09:39,728
توش. الن آن را آماده خواهد کرد.

91
00:09:39,811 --> 00:09:41,980
این یک اتاق جذاب است

92
00:09:45,317 --> 00:09:47,361
چرا عمه شما از من بدش میاد؟

93
00:09:47,444 --> 00:09:49,781
او مشکوک است که شما بچه دار هستید.

94
00:09:51,574 --> 00:09:53,660
اونجا، اونجا، شیرین من.

95
00:09:53,743 --> 00:09:56,121
فردا همه چیز خوب خواهد بود

96
00:09:59,833 --> 00:10:02,795
- این چیزها مال کیست؟
- مال دایی من

97
00:10:02,878 --> 00:10:05,590
ده سال پیش فوت کرد.

98
00:10:05,674 --> 00:10:09,761
- پیتر، باید اینجا بخوابم؟
-صبور باش عشقم

99
00:10:09,844 --> 00:10:14,392
ساعت 11 میام پیشت
خاله من و قاضی هر دو خوابند.

100
00:10:17,311 --> 00:10:19,438
من تو را دوست دارم

101
00:10:21,984 --> 00:10:24,027
بهتره الان بری

102
00:10:24,111 --> 00:10:26,154
خاله تو

103
00:10:27,657 --> 00:10:29,784
پس ساعت 11

104
00:10:45,802 --> 00:10:47,929
پس ای مرد جوان

105
00:10:48,013 --> 00:10:50,307
مراقب حیله های زنان باشید

106
00:10:52,560 --> 00:10:55,396
من با اطمینان به شما می گویم

107
00:10:57,565 --> 00:10:59,693
خیلی وقت پیش،

108
00:11:00,277 --> 00:11:03,238
من طرفدار عمه تو بودم

109
00:11:10,955 --> 00:11:14,918
من به شما اعلیحضرت کاتولیک می دهم،
پادشاه جیمز ll.

110
00:11:15,001 --> 00:11:17,838
خدا رحمتش کند و او را در غربت نگه دارد.

111
00:11:40,697 --> 00:11:42,741
پیتر؟

112
00:11:47,204 --> 00:11:49,374
پیتر، تو هستی؟

113
00:11:54,295 --> 00:11:56,340
پیتر؟

114
00:12:13,734 --> 00:12:15,778
آه!

115
00:12:38,887 --> 00:12:41,807
روزالیند! روزالیند!

116
00:12:44,603 --> 00:12:46,855
چه کار می کردی؟ چیست؟

117
00:12:49,065 --> 00:12:51,360
- چیه؟
- اوه!

118
00:12:58,993 --> 00:13:01,038
چیست؟

119
00:13:09,797 --> 00:13:12,508
بیا بیرون دیدن تو او را آزار می دهد.

120
00:13:12,592 --> 00:13:15,679
چه کار می کردی؟
بذار برم اونجا

121
00:13:19,934 --> 00:13:22,311
با این حال، ای جن کوچولو. صدایم را می شنوی؟

122
00:13:23,103 --> 00:13:25,899
- بی حرکت بمان.
- روزالیند!

123
00:13:28,526 --> 00:13:31,656
اوه! او مرا خراش داد.

124
00:13:36,535 --> 00:13:38,704
الن، رالف را بیاور.

125
00:13:39,539 --> 00:13:41,792
من میخ و کمی چوب می خواهم.

126
00:13:43,251 --> 00:13:45,462
دکتری نزدیک هست؟

127
00:13:45,545 --> 00:13:47,590
اوه!

128
00:13:59,853 --> 00:14:02,022
- نه!
- او از دسترس ما خارج است.

129
00:14:02,106 --> 00:14:05,277
فردا، مردان از تختخواب
او را تحت مراقبت خواهد گرفت.

130
00:14:05,360 --> 00:14:07,028
دیوانه خانه؟

131
00:14:07,112 --> 00:14:09,406
خودت را خوش شانس قضاوت کن جوان.

132
00:14:10,282 --> 00:14:13,577
او هرگز نمی توانست باشد
همسر مناسب برای شما

133
00:14:25,257 --> 00:14:28,594
تب بالاست

134
00:14:28,678 --> 00:14:31,723
بیماران ناشناخته بسیار هستند
بیماری های این قسمت ها

135
00:14:31,806 --> 00:14:34,225
من از طاعون عمومی می ترسم

136
00:14:34,309 --> 00:14:36,520
ما چیزهای زیادی برای یادگیری داریم.

137
00:14:36,603 --> 00:14:39,815
- ادویه داری؟
- بله قربان. من براتون میارم

138
00:14:43,278 --> 00:14:47,490
- چه اتفاقی برای من می افتد؟
- دعا کن خودت را ناراحت نکن.

139
00:14:47,574 --> 00:14:51,287
تو فقط کمی ناراحتی،
هنوز برای من ناشناخته

140
00:14:51,370 --> 00:14:55,625
یک رگ باز خواهم کرد
و شاید طنز از بین برود.

141
00:15:00,881 --> 00:15:04,676
اگر خونریزی داشته باشد، او را راحت می کند.
این تمام کاری است که می توانم انجام دهم

142
00:15:22,404 --> 00:15:25,075
تو نگاه کن من نمی خواهم

143
00:15:25,158 --> 00:15:27,702
کتی می ترسد

144
00:15:27,786 --> 00:15:29,829
دیشب صدای جیغ شنیدم

145
00:15:29,913 --> 00:15:32,667
نه. منظورت این است که آنها را در خواب دیدی.

146
00:15:32,750 --> 00:15:35,336
من می خواهم به مزرعه برگردم.

147
00:15:35,419 --> 00:15:37,463
قراره عروسی باشه

148
00:15:37,546 --> 00:15:39,716
عروسی؟

149
00:15:39,800 --> 00:15:42,552
آره من شنیدم

150
00:15:42,636 --> 00:15:44,721
اما مامان من و مارک را فرستاد.

151
00:15:45,806 --> 00:15:48,476
درست نیست

152
00:15:48,559 --> 00:15:50,937
خلاصه پیدا کردم

153
00:15:51,020 --> 00:15:53,189
اینجا، بگذارید ببینیم.

154
00:15:55,442 --> 00:15:57,778
- نه
- بیا فرشته.

155
00:16:00,406 --> 00:16:03,075
شما باید یک شکست انجام دهید.

156
00:16:06,621 --> 00:16:08,915
فرشته

157
00:16:10,750 --> 00:16:12,920
منتظر من باش!

158
00:17:24,292 --> 00:17:26,753
این روز برای همه ما غم انگیز است.

159
00:17:29,798 --> 00:17:32,343
قلب استاد جوان کاملا شکسته است.

160
00:17:33,427 --> 00:17:35,638
بیچاره خانم

161
00:17:35,721 --> 00:17:39,601
هر چه برای او خواهد شد
در آن مکان وحشتناک؟

162
00:17:41,979 --> 00:17:43,814
اوه

163
00:18:02,960 --> 00:18:05,880
معشوقه بانهام. معشوقه بانهام!

164
00:18:09,884 --> 00:18:12,054
معشوقه کجایی؟

165
00:18:15,182 --> 00:18:17,643
آقا معشوقه از این طرف اومده؟

166
00:18:20,397 --> 00:18:23,775
- فکر نمی کنم.
-خب من هیچ جا نمیتونم ببینمش.

167
00:18:23,859 --> 00:18:25,986
او ناپدید شده است

168
00:18:32,660 --> 00:18:36,957
''..و اجازه دهید تعدادی از مشت ها بیفتند
از قصد برای او

169
00:18:37,041 --> 00:18:41,420
و آنها را رها کن تا شاید آنها را جمع کند
و او را سرزنش نکن.»

170
00:18:43,840 --> 00:18:48,053
به من بگو، چرا بوعز بود؟
اینقدر با روت مهربان؟

171
00:18:55,728 --> 00:18:57,772
- برای ...
-بله پسر؟

172
00:18:59,358 --> 00:19:02,194
زیرا او مرد بود و او زن.

173
00:19:06,323 --> 00:19:08,785
این خواست خدا بود که او را می دانست.

174
00:19:10,620 --> 00:19:12,288
برو نشونش بده

175
00:19:15,334 --> 00:19:17,961
چگونه می توانید هر سودی را به دست آورید
برای روح شما

176
00:19:18,045 --> 00:19:20,714
اگر به کتاب مقدس گوش ندهی؟

177
00:19:23,551 --> 00:19:25,929
همانطور که خود خداوند فرموده است

178
00:19:26,012 --> 00:19:28,973
"آنهایی که گوش هایی برای شنیدن دارند،
بگذار بشنوند.»

179
00:19:30,058 --> 00:19:31,602
اوه

180
00:19:32,728 --> 00:19:34,897
آنا به من بده

181
00:19:36,065 --> 00:19:38,234
او چیزی ندارد، کشیش.

182
00:19:45,200 --> 00:19:46,660
(فریاد می زند)

183
00:19:53,835 --> 00:19:55,921
آنجلا

184
00:20:04,514 --> 00:20:06,641
آن کیف را به من بده

185
00:20:09,436 --> 00:20:11,605
دشت ناپدید شد، بزرگوار.

186
00:20:30,877 --> 00:20:32,754
از تعقیب دست کشیدی، آیا؟

187
00:20:32,837 --> 00:20:36,342
ما تمام تلاش خود را کردیم آقا
ما همه جا را جستجو کردیم، همین جا.

188
00:20:36,425 --> 00:20:41,597
به نام بهشت، او نمی تواند داشته باشد
دور رفت دوباره جستجو کنید کنارت باشه

189
00:20:45,185 --> 00:20:48,980
احمق پیر احمق چرا او نمی رود
و جستجو کنید "آیا خود خونی است؟

190
00:20:59,117 --> 00:21:01,662
آنها عطر را به طور کامل از دست داده اند، ملایم.

191
00:21:01,745 --> 00:21:04,748
سگ های شکاری من می توانستند بهتر عمل کنند.

192
00:21:04,831 --> 00:21:08,419
او باید قانون اساسی یک گاو را داشته باشد.

193
00:21:08,503 --> 00:21:10,630
او یک زن بیمار بود.

194
00:21:10,713 --> 00:21:13,633
همان طور که می گویید جناب عالی
او یک زن بیمار بود.

195
00:21:17,471 --> 00:21:21,517
باید اعتراف کنم قربان
می ترسم چیز خیلی عجیبی در راه باشد.

196
00:21:21,600 --> 00:21:24,896
آیا شنیدی که گوور چه چیزی پیدا کرد؟
با گاوآهنش؟

197
00:21:26,398 --> 00:21:29,776
قاضی میدلتون، من خودم
شیارها را بررسی کرد

198
00:21:30,652 --> 00:21:33,072
چیزی نبود.

199
00:21:33,155 --> 00:21:35,199
هیچی. البته.

200
00:21:35,950 --> 00:21:37,993
مگر اینکه جادوگری باشد.

201
00:21:39,246 --> 00:21:41,540
مواردی بوده است.

202
00:21:41,623 --> 00:21:43,667
جادوگری؟

203
00:21:44,251 --> 00:21:46,128
هوم

204
00:21:47,797 --> 00:21:50,299
تجارت لعنتی، آقای ادمونتون، نه؟

205
00:21:52,301 --> 00:21:54,554
از هیچی نترس شکار ادامه دارد.

206
00:21:56,223 --> 00:21:59,393
میلورد، امشب با من شام میخوری؟

207
00:22:00,144 --> 00:22:02,688
فقط کرایه ساده اما بهترین
در شایر

208
00:22:02,771 --> 00:22:04,941
متشکرم، اسکوایر.

209
00:22:05,025 --> 00:22:07,485
من امشب اینجا می مانم

210
00:22:07,569 --> 00:22:10,155
آن خانم از دوستان عزیز من بود.

211
00:22:10,238 --> 00:22:12,908
به طور طبیعی. از روی احترام

212
00:22:13,826 --> 00:22:16,746
خب، آقایان، من مرخصی می‌گیرم.

213
00:22:42,441 --> 00:22:44,736
در این خانه بدی هست

214
00:22:44,819 --> 00:22:48,073
باید ذهنت را پاک کنی
از چنین خیالاتی

215
00:22:51,535 --> 00:22:53,871
آیا مرا با او می بردند؟

216
00:22:54,830 --> 00:22:56,999
زمان همه چیز را راحت می کند.

217
00:22:59,628 --> 00:23:01,713
و استراحت کن

218
00:23:03,715 --> 00:23:06,969
برو تو اتاقت من برم تو اتاقم

219
00:23:08,471 --> 00:23:10,515
الن...

220
00:23:11,391 --> 00:23:13,434
شمع من

221
00:26:28,237 --> 00:26:30,281
آه!

222
00:28:43,248 --> 00:28:47,169
آب، الن، و باند.
رالف را بفرست تا دکتر را بیاورد.

223
00:29:03,062 --> 00:29:07,651
مولای من وقتی شنیدم
از کشف رالف گوور،

224
00:29:07,734 --> 00:29:10,904
- یاد این جلد قدیمی افتادم.
- (مسخره می کند)

225
00:29:10,987 --> 00:29:12,948
اگر می خواهید آقا مسخره کنید.

226
00:29:13,031 --> 00:29:17,620
این حکیمان به خرد بسیاری دسترسی داشتند.
آه، ما اینجا هستیم.

227
00:29:17,703 --> 00:29:20,373
دکتر، جادوگری مرده است.

228
00:29:20,456 --> 00:29:22,709
و بی اعتبار شد.

229
00:29:22,793 --> 00:29:25,754
آیا برای احیای وحشت های فراموش شده تلاش کرده اید؟

230
00:29:25,838 --> 00:29:28,215
آقا ما از کجا بفهمیم مرده چیست؟

231
00:29:29,633 --> 00:29:33,555
تو از شهر می آیی
شما نمی توانید راه های کشور را بشناسید.

232
00:29:34,472 --> 00:29:36,558
ببین این عکس

233
00:29:45,734 --> 00:29:48,446
آیا رالف توصیف نکرد
چنین قیافه ای؟

234
00:29:52,117 --> 00:29:54,287
شاید همچین چیزی

235
00:30:01,127 --> 00:30:03,589
دارو داره از بین میره

236
00:30:03,672 --> 00:30:05,883
ضربان قلبش قوی است.

237
00:30:06,967 --> 00:30:10,513
دکتر من به زودی می روم

238
00:30:10,597 --> 00:30:14,017
به عنوان یک لطف، ممکن است من درخواست کنم
امانت این کتاب؟

239
00:30:16,519 --> 00:30:18,814
شاید مستحق مطالعه بیشتر باشد

240
00:30:29,618 --> 00:30:31,912
خبر خوبی نیست، متاسفم، ملارد.

241
00:30:31,995 --> 00:30:36,292
مجبور شدم تعقیب را لغو کنم
هیچ جا اثری از خانم نیست

242
00:30:36,375 --> 00:30:38,586
من می ترسم او برای ما گم شود.

243
00:30:38,669 --> 00:30:41,088
اوه... و با پسر جوان چطور است؟

244
00:30:41,882 --> 00:30:44,802
دکتر مطمئن است
که آقای ادمونتون زنده خواهد ماند.

245
00:30:44,885 --> 00:30:47,012
پر زرق و برق سپاسگزار رحمت های کوچک

246
00:30:48,847 --> 00:30:51,226
الان باید ترکت کنم

247
00:30:51,309 --> 00:30:53,853
اوه، البته. امور ایالتی

248
00:30:53,937 --> 00:30:56,815
نترس، ارباب،
موضوع در دستان خوبی است

249
00:30:57,565 --> 00:31:00,194
متأسفانه نتوانستید با من غذا بخورید.

250
00:31:01,278 --> 00:31:03,364
تاسف بار ترین

251
00:31:04,114 --> 00:31:06,159
بله.

252
00:31:08,954 --> 00:31:11,206
در آنجا به ربوبیت او کمک کنید.

253
00:31:12,958 --> 00:31:15,002
ربوبیت شما،

254
00:31:16,003 --> 00:31:18,214
لطفا ما را ترک نکن

255
00:31:18,297 --> 00:31:21,050
Squire Middleton مراقب شما خواهد بود.

256
00:31:21,133 --> 00:31:23,595
من تجارت مهمی در لندن دارم.

257
00:31:23,679 --> 00:31:27,224
دیگر شایعه پراکنی نخواهید کرد،
رالف گوور می فهمی؟

258
00:31:27,307 --> 00:31:29,351
جادوگری پاه!

259
00:31:30,562 --> 00:31:32,814
شاید از این به بعد آرامش داشته باشید.

260
00:31:32,897 --> 00:31:36,151
هیچ مزخرفی وجود نخواهد داشت، قربان.
من پدر همه اینجا هستم

261
00:31:36,234 --> 00:31:38,487
آنها مرا دوست دارند اما اول از من اطاعت می کنند.

262
00:31:38,571 --> 00:31:41,031
سفر خوشی داشته باشی پروردگارا

263
00:31:42,616 --> 00:31:44,827
من تو را فراموش نخواهم کرد

264
00:31:44,910 --> 00:31:47,747
زمانی که زمان مناسب باشد برمی گردم.

265
00:31:50,250 --> 00:31:52,627
اما شما باید صبر داشته باشید.

266
00:31:52,711 --> 00:31:57,466
حتی وقتی مردم می میرند. فقط به این ترتیب
آیا می توان کل شر را از بین برد.

267
00:31:58,926 --> 00:32:01,345
باید اجازه دهید رشد کند.

268
00:32:07,102 --> 00:32:09,229
(مرد) بیا. بیا

269
00:32:41,390 --> 00:32:43,685
حالا تو مرد خانه خواهی بود، رالف.

270
00:32:43,769 --> 00:32:45,896
تا استاد بهتر.

271
00:33:04,875 --> 00:33:10,048
- بیا مارک. به زودی به خانه خواهیم رسید.
- حالمون خوب میشه

272
00:33:10,131 --> 00:33:13,468
اوه، او یک شیطان است، آن فرشته.
او دوست من نیست

273
00:33:13,552 --> 00:33:17,056
تو اون نبود اون از من خوشش میاد
اون چیزی بود که نگه میداره

274
00:33:17,139 --> 00:33:21,519
اوه، به او گفتم که نباید آن را لمس می کرد.
اوه خداوند، مارک، چه پیش خواهد آمد؟

275
00:33:21,602 --> 00:33:25,107
خوب، من پنجه را نگه داشتم
و فرشته می خندیدند.

276
00:33:25,190 --> 00:33:28,777
- ناگهان این درد را میگیرم...
- اوه، ش. نگو

277
00:33:28,861 --> 00:33:31,698
دعا بخوان یکی با تو میگم

278
00:33:32,657 --> 00:33:34,534
پدر ما...
(مارک) پدر ما...

279
00:33:34,617 --> 00:33:37,078
- کدام هنر در بهشت ...
- کدام هنر در بهشت ...

280
00:33:37,162 --> 00:33:39,623
- نام تو مقدس باد...
- نام تو مقدس باد...

281
00:33:39,707 --> 00:33:41,542
پادشاهی تو بیاید...

282
00:33:41,625 --> 00:33:45,045
چیزی نیست مامان درد رفته قول میدم

283
00:33:45,129 --> 00:33:48,466
تو فقط اونجا بشین
کتی، تو را به کلاس کتاب مقدس برسان.

284
00:33:49,259 --> 00:33:53,054
برای دارو میرم دکتر
که تو را فوراً آرام می کند.

285
00:33:53,138 --> 00:33:56,517
- اما مامان، من کامل باشم.
- ساکت، حالا

286
00:33:56,601 --> 00:33:59,312
- من در یک لحظه برمی گردم.
- خداحافظ مامان

287
00:33:59,395 --> 00:34:02,733
خداحافظ جوجه تو بیا
مستقیم خانه، ذهن، بعد.

288
00:34:03,483 --> 00:34:05,944
- آیا این آبگوشت می خواهد؟
- نه

289
00:34:06,028 --> 00:34:08,739
- آیا می خواهی به رختخواب بروی؟
- نه

290
00:34:08,822 --> 00:34:11,910
تو ساکت بنشین و من زیاد نخواهم بود.

291
00:34:14,496 --> 00:34:16,623
یک سیب بردار

292
00:35:37,631 --> 00:35:40,426
آیا می آیی و با ما بازی می کنی، مارک؟

293
00:35:40,509 --> 00:35:42,553
لطفا

294
00:35:42,636 --> 00:35:45,514
من بازی های دخترانه بازی نمی کنم.

295
00:35:45,599 --> 00:35:48,143
فرشته چند بازی جدید به ما یاد داده است.

296
00:35:49,186 --> 00:35:51,229
لطفا بیایید

297
00:35:52,105 --> 00:35:54,233
فرشته تو را می خواهد

298
00:36:14,547 --> 00:36:17,760
من فقط نیمی از کلاسم را می بینم
مشتاق آمدن امروز هستند.

299
00:36:18,928 --> 00:36:21,847
مارک وسپرز به عنوان یکی از آن‌ها غیبت می‌کند.

300
00:36:21,931 --> 00:36:24,892
اوه، نه، بزرگوار، قربان. او را بیمار کردند.

301
00:36:27,020 --> 00:36:30,941
پس بقیه را داشته باش،
به بیماری مارک تسلیم شدی؟

302
00:36:33,276 --> 00:36:35,863
فرشته بلیک کجاست؟

303
00:36:41,578 --> 00:36:43,830
فرشته سلام می فرستد، بزرگوار.

304
00:36:43,914 --> 00:36:46,041
چه کسی صحبت کرد؟

305
00:36:47,209 --> 00:36:51,631
می گوید متاسفم که نتوانست شرکت کند اما
او کارهای مهم ترسناکی برای انجام دادن داشت.

306
00:36:56,636 --> 00:36:58,681
در میان همه شما رشد می کند،

307
00:36:58,764 --> 00:37:02,726
یک بی دینی وقیحانه
که من آن را تحمل نمی کنم!

308
00:37:03,477 --> 00:37:06,982
این بیماری شایعی نیست
که نیمی از کلاس من را دور نگه می دارد

309
00:37:07,065 --> 00:37:10,485
گرد و اطراف
و اطراف و اطراف.

310
00:37:40,269 --> 00:37:42,313
اوه اوه!

311
00:37:45,984 --> 00:37:48,028
اوه اوه!

312
00:37:51,990 --> 00:37:54,035
یوهو!

313
00:37:55,912 --> 00:37:57,955
بیا

314
00:38:41,128 --> 00:38:43,549
اوه! چه کسی این کار را کرد؟

315
00:38:43,632 --> 00:38:45,676
اوه

316
00:38:48,971 --> 00:38:52,850
قیمت نقره خوبی داشت.
این برای مارک بود.

317
00:38:52,934 --> 00:38:56,646
دردهایت را نجات بده معشوقه
مارک دیگر به آن نیاز نخواهد داشت.

318
00:38:58,607 --> 00:39:01,277
این یعنی چی پسر؟

319
00:39:01,360 --> 00:39:04,238
ما... او را بستیم
در محوطه جنگلی

320
00:39:05,740 --> 00:39:07,784
سلام!

321
00:39:25,304 --> 00:39:27,347
علامت گذاری کنید؟

322
00:39:34,063 --> 00:39:36,107
علامت گذاری کنید؟

323
00:39:51,082 --> 00:39:54,003
علامت گذاری کنید. علامت گذاری کنید.

324
00:39:54,086 --> 00:39:56,797
علامت گذاری کنید. (گریه می کند) مارک.

325
00:39:56,881 --> 00:39:58,883
چی...؟

326
00:40:02,804 --> 00:40:05,015
آنها چه کرده اند؟

327
00:40:08,852 --> 00:40:12,273
علامت گذاری کنید. اوه، مارک من.

328
00:40:12,357 --> 00:40:14,400
علامت من.

329
00:40:19,990 --> 00:40:22,034
وجود دارد.

330
00:40:35,758 --> 00:40:37,802
فرشته

331
00:40:48,897 --> 00:40:51,943
خوشحالم که اینجایی

332
00:40:52,026 --> 00:40:55,280
من می خواستم صحبت کنم
با تو، فرشته بلیک

333
00:40:57,908 --> 00:41:00,077
بله قربان؟

334
00:41:04,415 --> 00:41:08,003
رفتار تو فرشته
اخیراً نامناسب ترین بوده است.

335
00:41:08,086 --> 00:41:10,881
منظورم این است که از پدرت شکایت کنی

336
00:41:23,228 --> 00:41:25,439
آیا آنچه را که می بینید دوست دارید؟

337
00:41:26,523 --> 00:41:29,235
خجالت بکش بچه

338
00:41:30,737 --> 00:41:33,239
از من خوشت میاد آقا؟

339
00:41:33,323 --> 00:41:35,366
تو...

340
00:41:37,328 --> 00:41:40,164
تو زیبا هستی فرشته

341
00:41:47,213 --> 00:41:50,258
- می خواهی بازی های ما را با ما انجام دهیم؟
- نه نه

342
00:41:50,342 --> 00:41:52,469
خودت را بپوشان

343
00:41:53,638 --> 00:41:55,848
ما شما را با خود می خواهیم، ​​قربان.

344
00:41:56,349 --> 00:41:58,643
خداوند به شما رحم کند.

345
00:42:00,061 --> 00:42:02,564
با من بیا

346
00:42:04,650 --> 00:42:06,693
دور شو!

347
00:42:09,364 --> 00:42:12,659
من دیگر نمی خواهم تو را در این مدرسه ببینم.

348
00:42:12,742 --> 00:42:14,786
لعنت بر تو ای بت پرست پیر

349
00:42:14,869 --> 00:42:18,582
آیا می خواهید بدانید
تکلیف شاگردان گرانقدرت چه می شود؟

350
00:42:19,250 --> 00:42:21,502
یکی از آنها قبلا مرده است.

351
00:42:22,378 --> 00:42:25,047
مارک کوچولو شیطان را در خود داشت.

352
00:42:25,130 --> 00:42:27,300
بنابراین آن را قطع کردیم.

353
00:42:34,016 --> 00:42:36,978
«مردی که از زن زاده شده است

354
00:42:37,061 --> 00:42:40,022
فقط زمان کوتاهی برای زندگی کردن دارم
و پر از بدبختی است

355
00:42:40,106 --> 00:42:43,527
"او می آید و بریده می شود،
مثل یک گل فرار میکنه..."

356
00:42:43,610 --> 00:42:46,947
- پس بیا.
- ''.. و هرگز در یک اقامت ادامه نمی یابد.

357
00:42:47,030 --> 00:42:49,367
"در میانه زندگی، ما در مرگ هستیم.

358
00:42:49,450 --> 00:42:52,620
از چه کسانی کمک بخواهیم
اما از تو ای خداوند

359
00:42:52,704 --> 00:42:56,165
چه کسی به خاطر گناهان ما ناراضی است؟

360
00:42:56,249 --> 00:43:01,338
«با این حال، ای خداوند خداوند، قدوس ترین، ای خداوند متعال
توانا، ای منجی مقدس و مهربان،

361
00:43:01,422 --> 00:43:05,343
ما را به دردهای تلخ نرسان
از مرگ ابدی

362
00:43:05,427 --> 00:43:07,971
تو می دانی پروردگارا
اسرار قلب ما

363
00:43:08,054 --> 00:43:10,890
گوش مهربانت را به دعای ما نبند

364
00:43:10,974 --> 00:43:13,519
«اما ای خداوند مقدس، از ما در امان باش،

365
00:43:13,603 --> 00:43:15,730
«ای خدای توانا،

366
00:43:21,403 --> 00:43:23,488
"ای منجی مقدس و مهربان،

367
00:43:23,572 --> 00:43:25,782
شایسته ترین قاضی ابدی ما،

368
00:43:25,866 --> 00:43:28,160
ما را رنج نده

369
00:43:28,243 --> 00:43:30,496
"در آخرین ساعت ما،

370
00:43:30,580 --> 00:43:35,001
"برای هر درد مرگ، از تو بیفتد."

371
00:43:44,303 --> 00:43:47,724
"از آنجا که آن را خشنود کرده است
خداوند متعال در رحمت واسعه خود،

372
00:43:47,807 --> 00:43:51,519
«روح را نزد خود بگیرد
برادر عزیزمان که اینجا رفت،

373
00:43:51,603 --> 00:43:54,815
«بنابراین بدن او را متعهد می‌کنیم
به زمین.»

374
00:44:00,446 --> 00:44:04,451
«زمین به زمین، خاکستر به خاکستر، خاک به خاک،

375
00:44:05,244 --> 00:44:08,497
به امید قطعی و حتمی
از رستاخیز به زندگی جاودانه

376
00:44:08,580 --> 00:44:10,625
«از طریق خداوند ما عیسی مسیح،

377
00:44:10,708 --> 00:44:12,835
چه کسی بدن پست ما را تغییر خواهد داد

378
00:44:12,919 --> 00:44:15,880
«تا مانند بدن شکوهمند او باشد،

379
00:44:15,964 --> 00:44:20,970
'' با توجه به کار توانا، به موجب آن
او توانست همه چیز را تحت سلطه خود قرار دهد.

380
00:44:21,053 --> 00:44:23,764
صدایی از بهشت شنیدم
به من گفت

381
00:44:23,847 --> 00:44:27,060
''بنویس، از این پس مبارک
مردگانی هستند که می میرند...

382
00:44:27,143 --> 00:44:30,563
"حتی روح نیز چنین می گوید،
زیرا آنها از کار خود استراحت می کنند.

383
00:44:30,647 --> 00:44:33,901
- «پروردگارا روح ما را بیامرز.»
- (پاسخ گنگ)

384
00:44:33,985 --> 00:44:37,321
«پروردگارا به ما رحم کن.
پدر ما که در آسمانی،

385
00:44:38,030 --> 00:44:40,575
''نام تو مقدس باد.
پادشاهی تو بیاید

386
00:44:40,658 --> 00:44:43,579
"اراده تو انجام شود،
در زمین همانطور که در آسمان است.

387
00:44:43,662 --> 00:44:45,706
«نان روزانه ما را امروز به ما بده

388
00:44:45,789 --> 00:44:50,336
و گناهان ما را ببخش،
همانطور که ما آنها را که به ما تجاوز کردند می بخشیم.

389
00:44:50,420 --> 00:44:52,589
«و ما را به وسوسه نکش

390
00:44:52,672 --> 00:44:54,716
«اما ما را از شر نجات ده.

391
00:44:55,300 --> 00:44:57,344
''آمین.''

392
00:45:05,353 --> 00:45:07,647
- ممکن است من یک کلمه داشته باشم؟
-ببخشید قربان.

393
00:45:07,731 --> 00:45:09,858
بله، آن چیست؟

394
00:45:10,609 --> 00:45:12,360
بله بزرگوار؟

395
00:45:12,444 --> 00:45:15,489
ممکن است بعداً خصوصی صحبت کنم.

396
00:45:15,573 --> 00:45:18,117
خیلی خوب، بزرگوار در سفر من به خانه

397
00:45:22,289 --> 00:45:25,792
- خب بلیک؟
- خب، این در مورد دختر من است، آقا.

398
00:45:27,961 --> 00:45:30,965
- خب، آن بزرگوار است، آقا.
- چی؟

399
00:45:31,049 --> 00:45:33,593
او مرد واقعی خدا نیست، قربان.

400
00:45:33,676 --> 00:45:35,970
به اسکوایر بگو، فرشته.

401
00:45:36,054 --> 00:45:38,098
به ندرت می توانم آن را بگویم.

402
00:45:38,933 --> 00:45:42,519
ببینید آقا من را به کلاس فراخواند
شب دیگر،

403
00:45:42,603 --> 00:45:44,897
زیرا او گفت که من اشتباه کرده ام.

404
00:45:44,980 --> 00:45:47,651
و از من خواست که لباسم را در بیاورم.

405
00:45:47,734 --> 00:45:50,445
من نمی خواهم، قربان.

406
00:45:50,528 --> 00:45:53,616
من دویدم و او مرا گرفت
و لباسم را پاره کرد

407
00:45:54,784 --> 00:45:56,953
من خیلی ترسیدم

408
00:45:57,745 --> 00:46:00,414
او اکنون فقط یک شیفت داشت
وقتی به خانه آمد قربان

409
00:46:00,498 --> 00:46:02,709
و خونریزی داشت

410
00:46:03,752 --> 00:46:06,255
او به من گفت اگر از او اطاعت نکنم،

411
00:46:06,338 --> 00:46:08,882
همان اتفاقی که برای مارک افتاد برای من افتاد.

412
00:46:10,093 --> 00:46:12,887
نفهمیدم منظورش چی بود قربان

413
00:46:12,971 --> 00:46:15,056
من خیلی می ترسم، اسکوایر.

414
00:46:15,682 --> 00:46:19,478
شرور. به خدا قسم،

415
00:46:19,561 --> 00:46:23,065
من به بازی های شما پایان خواهم داد،
کشیش فالوفیلد.

416
00:46:46,174 --> 00:46:49,762
انشاء الله قاضی
به زودی قاتل را پیدا خواهد کرد

417
00:46:49,846 --> 00:46:52,265
اگر قاضی اینجا بود خوشحال می شدم.

418
00:46:57,396 --> 00:46:59,565
اوه

419
00:46:59,648 --> 00:47:03,777
- چه خبر، کتی، عشق؟
- اوه، هیچی مامان. همه چیز درست است.

420
00:47:06,031 --> 00:47:08,408
ناراحت نباش، کتی، عشق من.

421
00:47:08,491 --> 00:47:10,660
روحش در آرامش است

422
00:47:20,463 --> 00:47:24,885
دیدی مامان؟ این همه نیست
او اینطور به "عشق من" می گوید، اینطور است؟

423
00:48:19,713 --> 00:48:22,049
- سلام
- سلام

424
00:48:27,597 --> 00:48:30,475
بیچاره کتی. خیلی غمگین بودیم
در مورد علامت شما

425
00:48:31,935 --> 00:48:34,230
آره بیچاره مارک

426
00:48:34,814 --> 00:48:37,525
آیا رالف گوور را جایی دیده ای؟

427
00:48:37,608 --> 00:48:39,652
خیر

428
00:48:42,280 --> 00:48:45,450
گلهای خوبی باشند آنها برای چه هستند؟

429
00:48:45,534 --> 00:48:47,786
برای برادرم برای پوشیدن قبرش

430
00:48:48,829 --> 00:48:51,749
ما غول های واقعی را دیده ایم.
ساقه های خوب و بلندی گرفتند.

431
00:48:51,833 --> 00:48:54,836
- کجا؟
-خب دور نیست. بیا

432
00:48:59,091 --> 00:49:01,260
سلام! سلام!

433
00:49:02,720 --> 00:49:05,265
- سلام!
- اوه!

434
00:49:06,391 --> 00:49:09,561
- پس بیا.
- اوه!

435
00:49:10,228 --> 00:49:13,149
- گوچا! بیا
- (کتی می خندد و فریاد می زند)

436
00:49:24,578 --> 00:49:26,621
اونجا پسر

437
00:49:44,141 --> 00:49:46,478
- ویل کجاست؟
- اون برمیگرده

438
00:49:47,520 --> 00:49:50,190
- کجا بریم؟
- برای گلها

439
00:49:50,273 --> 00:49:53,694
- یک مکان مخفی
- گفتی دور نمی افتیم.

440
00:49:54,862 --> 00:49:57,907
(فریاد میکشه) بذار برم!

441
00:49:57,990 --> 00:50:00,618
اوه

442
00:50:06,291 --> 00:50:10,296
این یک بازی خوب است
ما آدمخوار هستیم و تو شکار ما.

443
00:50:12,507 --> 00:50:15,802
داری اذیتم میکنی خودت بازی کن

444
00:50:15,885 --> 00:50:18,514
ببخشید خانم کتی

445
00:50:19,348 --> 00:50:21,475
اوه بیا با ما بازی کن

446
00:50:21,558 --> 00:50:23,727
این فقط یک بازی است

447
00:51:03,563 --> 00:51:05,691
اوه، طناب!

448
00:51:29,217 --> 00:51:30,678
بیا، کتی.

449
00:51:46,362 --> 00:51:48,656
Ca-thy!

450
00:51:55,163 --> 00:51:58,125
این چیه؟ اسکوایر، شما اشتباه می کنید.

451
00:51:58,208 --> 00:52:00,711
شما متهم به شیفتگی فرشته بلیک هستید.

452
00:52:00,794 --> 00:52:04,924
و علاوه بر این، شما مشکوک هستید
از قتل مارک وسپرز

453
00:52:06,175 --> 00:52:08,219
آقا به من بد میکنی

454
00:52:08,303 --> 00:52:10,222
ما او را به مزرعه خواهیم برد.

455
00:52:10,306 --> 00:52:15,102
حافظه او ممکن است زمانی که او باشد بهبود یابد
به محل جنایت غیرطبیعی خود منتقل شد.

456
00:53:09,038 --> 00:53:10,873
کتی

457
00:53:10,957 --> 00:53:12,917
کتی

458
00:53:30,646 --> 00:53:32,690
Ca-thy!

459
00:53:34,900 --> 00:53:36,944
Ca-thy!

460
00:53:38,863 --> 00:53:40,907
Ca-thy!

461
00:54:01,431 --> 00:54:03,266
''سلام ای غول پیکر، روح تاریکی،

462
00:54:03,349 --> 00:54:06,185
خون من را بگیر
گوشت من، پوست من و راه رفتن.

463
00:54:06,269 --> 00:54:10,024
"بهموت مقدس، پدر زندگی من،
حالا حرف بزن، حالا بیا،

464
00:54:10,107 --> 00:54:14,820
اکنون از جنگل، از شیارها برخیز،
از مزارع و زندگی می کنند.

465
00:54:14,903 --> 00:54:16,739
''سلام ای غول پیکر، روح تاریکی،

466
00:54:16,822 --> 00:54:21,036
خون من را بگیر
گوشت من، پوست من و راه رفتن.

467
00:54:21,119 --> 00:54:25,875
"بهموت مقدس، پدر زندگی من،
اکنون صحبت کن، اکنون بیا، اکنون برخیز

468
00:54:25,958 --> 00:54:29,587
از جنگل، از شیارها،
از میدان و زندگی می کنند.

469
00:54:29,670 --> 00:54:32,590
''سلام ای غول پیکر، روح تاریکی،

470
00:54:32,673 --> 00:54:36,428
خون من را بگیر
پوست من، گوشت من و راه رفتن.

471
00:54:36,511 --> 00:54:40,223
"بهموت مقدس، پدر زندگی من،
اکنون صحبت کن، اکنون بیا، اکنون برخیز

472
00:54:40,307 --> 00:54:43,186
از جنگل، از شیارها،
از میدان و زندگی می کنند.

473
00:54:43,269 --> 00:54:45,229
''سلام ای غول پیکر، روح تاریکی،

474
00:54:45,313 --> 00:54:48,441
خون من را بگیر
گوشت من، پوست من و راه رفتن.

475
00:54:48,524 --> 00:54:50,319
"بهموت مقدس، پدر زندگی من،

476
00:54:50,402 --> 00:54:53,197
حالا حرف بزن، حالا بیا، حالا برخیز

477
00:54:53,280 --> 00:54:55,532
"از جنگل، از اف..."

478
00:55:06,963 --> 00:55:11,175
پوست من

479
00:55:13,679 --> 00:55:15,806
خیر

480
00:55:23,314 --> 00:55:25,316
ند!

481
00:55:25,858 --> 00:55:29,238
ند. ند، آیا کتی وسپرز را دیده‌ای؟

482
00:55:29,321 --> 00:55:32,408
خوب، من انبوهی از جوانان را دیدم.
اون طرف رفت

483
00:55:32,491 --> 00:55:34,994
فرشته بلیک آنها را رهبری می کند.

484
00:55:35,077 --> 00:55:37,455
و کتی؟ صدایش را شنیدم

485
00:55:37,539 --> 00:55:39,708
هرگز او را نبینی

486
00:55:39,791 --> 00:55:44,087
اما آنها اغلب در اینجا دور هستند،
آواز می خوانند و بازی های خود را انجام می دهند.

487
00:56:40,484 --> 00:56:44,030
نه! نه!

488
00:58:59,349 --> 00:59:02,477
کتی؟ کتی!

489
00:59:10,236 --> 00:59:12,280
کتی؟

490
00:59:18,996 --> 00:59:21,040
کتی!

491
00:59:29,925 --> 00:59:33,053
کل روستا
از اعمال شیطانی شما صحبت می کند

492
00:59:33,137 --> 00:59:35,431
حالا به خدا ما دیگر شرمنده نخواهیم شد.

493
00:59:35,514 --> 00:59:37,934
اینجا مکان است. او را وارد کن

494
00:59:38,018 --> 00:59:41,438
وجود دارد. اعتراف کن

495
00:59:41,521 --> 00:59:44,482
آقا من اون بچه رو دوست داشتم
نمی دانم چگونه مرد

496
00:59:44,566 --> 00:59:46,819
شما می دانید و باید آویزان شوید.

497
00:59:46,902 --> 00:59:49,196
بیا اسلحه چی بود

498
00:59:53,660 --> 00:59:57,956
این تبر می بینید، مردان،
سکوتش او را محکوم می کند.

499
00:59:58,040 --> 00:59:59,541
اسکوایر.

500
01:00:00,960 --> 01:00:03,087
پروردگار مهربان.

501
01:00:08,593 --> 01:00:10,888
او را در کلیسای ویران پیدا کردم.

502
01:00:12,765 --> 01:00:14,892
آنجل بلیک بودند.

503
01:00:14,975 --> 01:00:18,146
ند کارتر او را دید
و بچه های همراهش

504
01:00:26,280 --> 01:00:29,909
آزادش کن ضربه خواهیم زد
در حالی که اتو داغ است

505
01:01:23,428 --> 01:01:25,471
من تو را فراموش نکرده ام

506
01:01:27,098 --> 01:01:29,643
روستای شما خیلی در فکر من بوده است.

507
01:01:33,063 --> 01:01:35,316
اوه، شما آن را تشخیص نمی دهید، قربان.

508
01:01:35,399 --> 01:01:39,821
چیزهای وحشتناک رایج هستند و
کودکان صرفاً زشت ترین اعمال را انجام می دهند.

509
01:01:39,904 --> 01:01:42,615
بچه ها؟ چه اعمالی؟

510
01:01:42,699 --> 01:01:45,119
آنها... یکدیگر را می کشند.

511
01:01:46,662 --> 01:01:48,998
ما می ترسیم که جادوگری بازگشته باشد.

512
01:01:50,833 --> 01:01:53,045
این چیزی فراتر از جادوگری است.

513
01:01:54,087 --> 01:01:56,298
من آماده برگشتن هستم

514
01:02:01,554 --> 01:02:03,598
اما بفهم،

515
01:02:03,681 --> 01:02:06,517
من باید از اقدامات غیرمنتظره استفاده کنم.

516
01:02:48,732 --> 01:02:50,776
بیا!

517
01:02:50,859 --> 01:02:53,070
او آنجاست!

518
01:03:11,590 --> 01:03:13,635
او آنجاست!

519
01:03:37,120 --> 01:03:39,164
او را بگیر!

520
01:03:42,334 --> 01:03:44,377
اینجوری!

521
01:03:45,254 --> 01:03:47,048
ادامه بده!

522
01:03:47,131 --> 01:03:49,300
او را وادار به صحبت کنید!

523
01:04:05,443 --> 01:04:07,487
خیر

524
01:04:11,492 --> 01:04:13,911
بیایید او را به دام بیاندازیم، ببینیم آیا او جادوگر است یا خیر.

525
01:04:15,996 --> 01:04:17,874
نه!

526
01:04:24,840 --> 01:04:27,051
- چیکار کردی؟
- اون یه جادوگره

527
01:04:27,134 --> 01:04:29,762
- بله، پس ما او را تاب دادیم، نه؟
-ببین شناوره

528
01:04:29,845 --> 01:04:35,769
- از کجا میدونی که اون جادوگره؟
- ما می دانیم که اگر او غرق نشود، او یکی است.

529
01:04:35,852 --> 01:04:38,230
اگر غرق شد، تو قتلش را انجام دادی.

530
01:05:24,991 --> 01:05:27,660
- پس اون کیه؟
-نمیدونم

531
01:05:28,829 --> 01:05:31,498
تعقیبش کردند و پرتش کردند
در دریاچه،

532
01:05:31,582 --> 01:05:34,168
تا ببینم آیا او مانند یک جادوگر شناور می شود یا خیر.

533
01:05:34,251 --> 01:05:39,007
- اوه، شکوه. و آیا او، پس؟
- نه. او بلافاصله غرق شد.

534
01:05:39,090 --> 01:05:41,343
اما هیچ‌کس او را بیرون نمی‌کشید.

535
01:05:41,426 --> 01:05:45,639
برای یک لحظه فکر کردم که کتی من است
داشتی به من برمی گردی

536
01:05:45,723 --> 01:05:47,767
الن

537
01:05:47,850 --> 01:05:52,814
اوه خدا را شکر رالف، او را به آتش بیاور
و ما او را گرم خواهیم کرد. به سرعت.

538
01:06:03,785 --> 01:06:06,037
رالف، برای من یک پارچه بیاور.

539
01:06:10,209 --> 01:06:15,047
رالف، تخت کتی را بیاور اینجا.
این دختر بیچاره باید آن را داشته باشد.

540
01:06:41,744 --> 01:06:43,913
رالف، نگاه کن نگاه کن

541
01:06:46,999 --> 01:06:49,128
چیست؟

542
01:06:50,337 --> 01:06:52,881
اوه، خدایا، دعا کردم که دیگر آن را نبینم.

543
01:06:55,175 --> 01:06:57,512
به این میگن پوست شیطان.

544
01:07:04,687 --> 01:07:07,898
-بزار بمیره بگو
- نه قربان، او جادوگر نیست.

545
01:07:07,982 --> 01:07:10,192
خوب، اجازه دهید تا سرباز او را به زندان بیاندازد.

546
01:07:10,276 --> 01:07:13,864
- در آنجا، حداقل، او هیچ آسیبی نخواهد داشت.
- نمیتونیم بهش رحم کنیم؟

547
01:07:13,947 --> 01:07:17,617
این علامت شیطان است.
جای تعجب نیست که روستاییان از او می ترسیدند.

548
01:07:17,701 --> 01:07:19,786
این دیوانگی است که او را اینجا نگه دارم.

549
01:07:19,870 --> 01:07:24,000
دکتر، نمی توانید
پوست پایش را بریده؟

550
01:07:24,083 --> 01:07:28,004
به چه منظور؟
پوست فقط دوباره رشد می کند.

551
01:07:28,087 --> 01:07:31,133
علاوه بر این، عملیات بسیار دشوار است.

552
01:07:31,216 --> 01:07:33,969
من... مجهز نیستم.

553
01:07:34,053 --> 01:07:36,556
من اولین کسی نبودم که مزرعه را شخم زدم.

554
01:07:36,639 --> 01:07:39,809
ما دوست داریم او را به خاطر کتی نجات دهیم، قربان.

555
01:07:39,893 --> 01:07:42,145
اما ما مهارت نداریم

556
01:08:00,040 --> 01:08:02,502
خدا کنه دردمونو هدر ندیم

557
01:08:11,011 --> 01:08:13,305
اگر بیدار شد، او را محکم نگه دارید.

558
01:09:39,903 --> 01:09:43,239
وجود دارد. خیلی بد نیست.

559
01:09:43,323 --> 01:09:45,534
ای خداوند ستایش باد

560
01:09:47,078 --> 01:09:49,538
اونجا جوجه من اونجا

561
01:09:49,622 --> 01:09:52,334
آنجا، تو به اندازه باران راست باش.

562
01:09:52,417 --> 01:09:54,461
- ما باید آن پوست را بسوزانیم.
- آره

563
01:09:54,544 --> 01:09:57,422
- خوب و مناسب آن را از بین ببرید.
- بله، بله.

564
01:09:57,506 --> 01:10:01,219
اوه خونی نیست این عجیب است.

565
01:10:01,302 --> 01:10:03,721
بله خیلی عجیبه

566
01:10:21,241 --> 01:10:25,413
- زنده بمونم؟
- البته تو باید، بچه.

567
01:10:25,496 --> 01:10:27,665
اسمت چیه؟

568
01:10:29,625 --> 01:10:31,669
مارگارت.

569
01:10:32,587 --> 01:10:35,841
- من بچه شیطانم
-اوه ساکت

570
01:10:35,924 --> 01:10:38,176
تو الان بچه منی

571
01:10:38,260 --> 01:10:42,473
نه. من باید برم پیش اربابم.

572
01:10:42,557 --> 01:10:44,392
اوه

573
01:10:45,435 --> 01:10:47,645
چرا پایم اینقدر به من درد می کند؟

574
01:11:02,078 --> 01:11:05,416
ببین دختر خوش شانس الن مراقب توست

575
01:11:05,499 --> 01:11:08,252
برایت گل می آورم

576
01:11:08,335 --> 01:11:11,547
به زودی شما هم مثل من برای راه رفتن مناسب خواهید بود.

577
01:11:11,630 --> 01:11:14,009
سپس من فرار خواهم کرد

578
01:11:14,092 --> 01:11:16,011
فرشته منو میخواد

579
01:11:16,094 --> 01:11:18,138
حالا اینجا گوش کن مارگارت.

580
01:11:18,221 --> 01:11:20,767
فرشته از این قسمت ها رفته است.

581
01:11:20,850 --> 01:11:23,227
تو دیگه بهش خدمت نمیکنی

582
01:11:26,314 --> 01:11:28,817
تو پوست اربابم را دزدیدی

583
01:11:28,901 --> 01:11:31,111
باید با خودت بپردازی

584
01:11:31,195 --> 01:11:34,364
حالا تهدیدات را رها کن
یا خداوند تو را مجازات خواهد کرد.

585
01:11:34,448 --> 01:11:37,535
ارباب من قوی تره به زودی او خواهد شد.

586
01:11:40,163 --> 01:11:42,165
بیا و به او خدمت کن

587
01:11:42,248 --> 01:11:46,754
ما تو را گرامی می داریم که تو بودی
که اولین بار اربابم را آزاد کرد.

588
01:11:48,714 --> 01:11:50,925
تو باید با فرشته دراز بکشی

589
01:11:52,302 --> 01:11:54,513
تو باید با من دراز بکشی

590
01:11:56,473 --> 01:11:58,850
چرا فکر کردم می توانی نجات پیدا کنی؟

591
01:12:02,397 --> 01:12:05,024
لعنت به روزی که در مزرعه تارانت شخم زدم.

592
01:12:12,491 --> 01:12:14,952
روز بخیر رالف با دختر چطور نیست؟

593
01:12:17,205 --> 01:12:19,999
اوه، مطمئناً الان مبتلا نیستی؟

594
01:12:20,083 --> 01:12:22,335
آه، آقا، این یک مورد ناامید کننده است.

595
01:12:22,419 --> 01:12:25,047
او از هیچ چیز جز شیطان صحبت نمی کند،
استاد او

596
01:12:25,131 --> 01:12:26,632
اوه

597
01:12:49,950 --> 01:12:52,244
مطمئن بودم که می توانستیم او را نجات دهیم.

598
01:12:54,788 --> 01:12:57,208
خبرهای روستا هم تلخ است.

599
01:12:57,292 --> 01:12:59,419
هر روز دلتنگ کسی می شود.

600
01:12:59,502 --> 01:13:01,755
آنها می گویند شیطان
در اینجا دیده شده است،

601
01:13:02,088 --> 01:13:04,383
می گویند روی یک پا تکان می خورد.

602
01:13:04,467 --> 01:13:06,510
مارگارت!

603
01:13:07,219 --> 01:13:09,930
مارگارت؟

604
01:13:10,014 --> 01:13:12,476
- مارگارت!
- (رالف) چیه؟

605
01:13:12,559 --> 01:13:16,146
مارگارت را دیدی؟ او فرار کرده است

606
01:13:16,229 --> 01:13:18,648
مارگارت!

607
01:13:18,732 --> 01:13:22,361
مارگارت. مارگارت!

608
01:13:23,029 --> 01:13:25,698
مارگارت؟ مارگارت!

609
01:13:25,782 --> 01:13:28,327
مارگارت!
مارگارت!

610
01:13:28,410 --> 01:13:31,455
مارگارت!
مارگارت!

611
01:13:31,538 --> 01:13:36,795
من باید نام ببرم او به من گزارش می دهد
به طایفه بی خدایش مجازاتم میکنن

612
01:13:36,878 --> 01:13:39,756
خسته نباشی قربان مارگارت!

613
01:13:40,465 --> 01:13:44,553
- اون کیه؟
- می آیند دنبال ما.

614
01:13:44,637 --> 01:13:46,972
او استاد است

615
01:13:47,765 --> 01:13:51,227
(پیتر) آهوی، آنجا! با شما چطور پیش می رود؟

616
01:13:51,310 --> 01:13:53,480
کمک آوردم

617
01:14:07,703 --> 01:14:09,748
وای

618
01:14:10,958 --> 01:14:15,754
مولای من، ما در یک وضعیت ناامید کننده هستیم.
شما نمی توانید تصور کنید. روستا داره دیوونه میشه

619
01:14:15,838 --> 01:14:17,424
خوش اومدی قربان

620
01:14:17,507 --> 01:14:21,094
خود شیطان به میان ما می آید،
مانند کتابی که به شما نشان دادم.

621
01:14:21,177 --> 01:14:23,638
من به خاطر آن کتاب مدیون شما هستم، دکتر.

622
01:14:29,228 --> 01:14:31,480
خب دوستان عزیز مختصر بفرمایید.

623
01:14:32,482 --> 01:14:35,944
این محله بیمار است.
علائم چیست؟

624
01:14:36,027 --> 01:14:39,281
آقا، بچه های بیچاره من، هر دو رفته اند.

625
01:14:39,364 --> 01:14:43,286
و شاید تعداد بی شماری دیگر.
بدن خود را به دست شیطان می دهند.

626
01:14:43,369 --> 01:14:47,081
- الن بیچاره من.
- فهمیدیم دختری پوست شیطان را دریده است.

627
01:14:47,165 --> 01:14:49,585
دکتر قطع کرد

628
01:14:49,668 --> 01:14:51,962
بیا داخل. بیشتر از این به من بگو.

629
01:15:04,685 --> 01:15:08,314
کجاست این دختر این شیطان پرست؟

630
01:15:10,483 --> 01:15:15,072
- او فرار کرد، سرورم.
- رالف، دوباره به من داستان می دهی.

631
01:15:15,155 --> 01:15:17,282
مدرکی ندارید؟

632
01:15:17,365 --> 01:15:21,704
مثلاً این دختر کجاست
که پیتر از آن صحبت می کند؟ این فرشته بلیک؟

633
01:15:21,788 --> 01:15:24,457
ارباب من، من اینجا چیزی دارم.

634
01:15:24,540 --> 01:15:27,627
- چیه؟
- این پوستی است که از مارگارت بریده ام.

635
01:15:41,392 --> 01:15:43,603
این کافی خواهد بود.

636
01:15:48,692 --> 01:15:50,736
بله.

637
01:15:53,490 --> 01:15:56,034
منظورم این است که این شیطان تو را به زمین بکشم،

638
01:15:56,118 --> 01:15:58,245
اگر او وجود داشته باشد

639
01:16:04,502 --> 01:16:08,465
این سگ ها می دانند
چگونه پاشنه های شیطان را پاره کنیم

640
01:16:08,549 --> 01:16:12,261
ولی آقا خیلی ها گرفتارن.
مردم بی گناه ممکن است صدمه ببینند.

641
01:16:12,344 --> 01:16:14,721
قضاوت کنم که چه کسی بی گناه است.

642
01:16:29,822 --> 01:16:31,866
فرشته!

643
01:16:35,078 --> 01:16:37,122
فرشته اینجایی؟

644
01:16:38,331 --> 01:16:40,543
من هستم - مارگارت.

645
01:16:40,626 --> 01:16:43,254
من پیش تو بر می گردم، فرشته!

646
01:16:43,337 --> 01:16:45,381
چه کسی فرشته را صدا می کند؟

647
01:16:46,632 --> 01:16:50,179
مارگارت. امشب است؟ خیلی دیر کردم؟

648
01:16:51,805 --> 01:16:53,474
امشب

649
01:16:53,557 --> 01:16:56,269
نجاتم بده فرشته سگ ها دنبال من هستند

650
01:16:59,230 --> 01:17:01,441
چیکار کردی مارگارت؟

651
01:17:01,524 --> 01:17:05,321
هیچی. من می ترسم
بذار با تو بیام

652
01:17:05,404 --> 01:17:07,865
بله مارگارت

653
01:17:09,575 --> 01:17:11,619
بیا پیش من

654
01:17:14,581 --> 01:17:16,416
آه!

655
01:17:26,135 --> 01:17:29,723
- عوضی حکایت، سگها را روی من گذاشتی.
- البته من این کار را نکردم.

656
01:17:29,807 --> 01:17:33,143
- منو از این کار ول کن
- چه سگهایی؟ سگ های کی؟

657
01:17:33,227 --> 01:17:36,272
من نمی دانم،
آنها کیلومترها مرا تعقیب کرده اند.

658
01:17:36,356 --> 01:17:39,275
آه آنها می توانند از مزرعه باشند.

659
01:17:39,901 --> 01:17:42,987
- مزرعه؟
- ادمونتون یک هفته مرا آنجا نگه داشتند.

660
01:17:44,115 --> 01:17:47,618
- چی بهشون گفتی مارگارت؟
- اوه، هیچی.

661
01:17:48,577 --> 01:17:52,874
اوه! هیچی. قسم می خورم منو از اینا بیرون کن

662
01:17:52,958 --> 01:17:55,210
فقط تو را آنجا نگه داشتند؟

663
01:17:55,293 --> 01:17:58,088
بله. اوه بذار بیرون

664
01:17:58,171 --> 01:18:00,716
آیا حاضری امشب پوستت را بدهی؟

665
01:18:00,800 --> 01:18:03,010
آماده ای؟

666
01:18:03,094 --> 01:18:05,221
بذار ببینم

667
01:18:13,897 --> 01:18:16,151
آنها این کار را با من کردند.

668
01:18:17,360 --> 01:18:19,946
کاری از دستم بر نمی آمد

669
01:18:20,029 --> 01:18:22,740
از من گرفتند.

670
01:18:24,118 --> 01:18:26,245
نجاتم بده فرشته

671
01:18:28,164 --> 01:18:30,666
تو ارزش نجات دادن نداری، مارگارت.

672
01:18:32,002 --> 01:18:34,254
بگذار سگ ها تو را بخورند.

673
01:18:35,088 --> 01:18:37,132
خداحافظ

674
01:18:40,470 --> 01:18:42,680
فرشته!

675
01:19:28,857 --> 01:19:30,609
اینجا!

676
01:19:35,656 --> 01:19:38,785
- اسمت چیه زن؟
- ولش کن!

677
01:19:38,868 --> 01:19:41,162
چه کسی برای شما تله گذاشته است؟

678
01:19:41,246 --> 01:19:43,081
خوک!

679
01:19:43,164 --> 01:19:45,543
چرا سگ ها را روی من می گذاری؟

680
01:19:46,752 --> 01:19:48,879
او را بیاور

681
01:20:12,781 --> 01:20:15,242
- اونجا
- (مارگارت نفس نفس می زند)

682
01:20:20,790 --> 01:20:22,876
او را ببند

683
01:20:33,763 --> 01:20:36,600
ما را رها کن رالف

684
01:20:36,683 --> 01:20:38,727
(مارگارت) رالف!

685
01:20:45,109 --> 01:20:47,487
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

686
01:20:47,570 --> 01:20:50,449
اما من حقیقت را خواهم داشت. می شنوی؟

687
01:20:51,575 --> 01:20:53,494
نمی دونم منظورت چیه

688
01:20:53,577 --> 01:20:57,499
من اینجا یک ماموریت دارم
برای از بین بردن شیوه های شما

689
01:20:57,582 --> 01:21:00,084
هیچ ملاحظه ای مانع من نمی شود.

690
01:21:01,419 --> 01:21:03,630
پس صحبت کن

691
01:21:05,382 --> 01:21:07,092
هرگز.

692
01:21:20,817 --> 01:21:24,904
- تو بهتر از این کار می کنی.
- من کسی را نکشتم.

693
01:21:24,987 --> 01:21:28,617
چه کسی خواهد دانست،
هنگامی که شما در حال تاب خوردن از گیبت هستید؟

694
01:21:30,035 --> 01:21:33,622
به من بگو فرشته بلیک کجاست؟

695
01:21:37,627 --> 01:21:40,088
او را در جنگل دیدی.

696
01:21:42,507 --> 01:21:44,844
اون بود که تو رو به دام انداخت

697
01:21:48,722 --> 01:21:50,766
عوضی

698
01:21:50,850 --> 01:21:55,021
اگر فرشته برگشته باشد،
کجا با پیروانش ملاقات می کند؟

699
01:21:55,105 --> 01:21:57,107
هر جا.

700
01:21:57,190 --> 01:21:59,484
محل ملاقات شما کجاست؟

701
01:22:03,030 --> 01:22:05,241
هر جا.

702
01:22:05,324 --> 01:22:07,493
هر جایی که پنهان است

703
01:22:08,787 --> 01:22:10,539
امشب...

704
01:22:12,082 --> 01:22:14,126
نه نه فردا شب گذشته

705
01:22:14,209 --> 01:22:16,463
امشب! کجا؟

706
01:22:16,546 --> 01:22:19,215
در کلیسای قدیمی، مانند قبل.

707
01:22:20,550 --> 01:22:23,428
استاد من شکل خود را خواهد گرفت

708
01:22:24,680 --> 01:22:27,099
و آخری دست و پا می دهد...

709
01:22:27,183 --> 01:22:30,060
و بعد... و بعد...

710
01:22:31,980 --> 01:22:36,318
این تمام چیزی است که باید بدانم

711
01:22:42,200 --> 01:22:44,368
خیلی دیر رسیدی

712
01:22:45,495 --> 01:22:47,706
استاد من کامل میشه

713
01:22:48,499 --> 01:22:50,876
او برای شما بیش از حد قدرتمند خواهد بود!

714
01:22:53,212 --> 01:22:55,547
تو هیچ شانسی نداری

715
01:24:46,172 --> 01:24:48,217
رالف

716
01:24:49,134 --> 01:24:51,553
تو نباید چنین ترس هایی به من بدهی.

717
01:24:52,095 --> 01:24:55,809
- پای تو چه مشکلی دارد؟
- هیچی بهش دست نزن

718
01:24:55,892 --> 01:24:57,936
- تو تنها هستی؟
- بله.

719
01:24:58,019 --> 01:25:00,563
-کس دیگه ای اینجا نیست؟
- نه. چرا میپرسی؟

720
01:25:00,647 --> 01:25:03,776
- آقای پیتر کجاست؟
- پایین دهکده با بقیه.

721
01:25:03,859 --> 01:25:08,989
نشنیده ای؟ قاضی باشد
ایجاد یک پاکسازی بزرگ دلت تنگ میشه

722
01:25:09,073 --> 01:25:11,492
ممکن است برای من بیایند.

723
01:25:11,576 --> 01:25:15,705
رالف چه مشکلی دارد؟
بهتر است از روستا برویم.

724
01:25:22,088 --> 01:25:25,675
همانطور که کتی را دوست داشتی،
یک کلمه برای هیچکس دم نده

725
01:25:25,758 --> 01:25:27,970
نه، نه. خیر

726
01:25:28,637 --> 01:25:31,098
- الان کسی به اتاق یدک نمی رود؟
- نه

727
01:25:32,182 --> 01:25:35,102
رالف؟ اون بالا نرو!

728
01:25:40,692 --> 01:25:43,027
قرار است شورش به پا شود.

729
01:25:52,414 --> 01:25:54,666
اینجا هستیم. ما آنجا هستیم.

730
01:25:55,750 --> 01:25:57,878
ادامه بده بیرون.

731
01:26:00,506 --> 01:26:02,967
سه تفنگ. دیگه وجود نداره؟

732
01:26:03,050 --> 01:26:06,095
- نه قربان
- اسلحه آنها در برابر شیطان هیچ فایده ای ندارد.

733
01:26:06,179 --> 01:26:08,891
- آیا شما از قبیله او هستید؟
- من آقا؟ نه، برای اطمینان.

734
01:26:08,974 --> 01:26:13,020
- دخترم اونجاست قربان. بهش شلیک نکن
- دخترش یک جادوگر سرخ رنگ باشد.

735
01:26:13,103 --> 01:26:15,482
ما باید همه آنها را حلق آویز کنیم، هر یک از آنها.

736
01:26:15,565 --> 01:26:17,692
- منتظر چی هستیم؟
- دست نگه دار!

737
01:26:23,616 --> 01:26:26,160
- این قاضی است.
- منتظر چی هستیم؟

738
01:26:27,953 --> 01:26:30,206
منتظر چه هستیم؟

739
01:26:57,862 --> 01:27:00,532
پس ما آماده ایم.

740
01:27:02,283 --> 01:27:06,956
دوستان خوبم، ما میریم
ترسناک ترین تجارت

741
01:27:07,915 --> 01:27:14,005
فقط سخت ترین نظم و انضباط ما را نجات می دهد
در ساعت آزمایش ما

742
01:27:15,632 --> 01:27:19,302
بگذار آنهایی که حل نشده اند
پشت سر بماند

743
01:27:23,558 --> 01:27:25,685
بذار بریم

744
01:27:55,677 --> 01:27:58,805
الن، آنها چه چراغانی هستند؟

745
01:29:48,429 --> 01:29:52,434
مرهم سانکتوم فوندامنتوم.

746
01:33:04,525 --> 01:33:07,111
آه! اوه!